Città ‘straniera’? Una guida spiega e fa da mediatrice

Un modo per coinvolgere gli outsider e conoscere altre tradizioni

Una mappatura sulle ‘nuove cittadinanze’ nell’area urbana di Firenze per raccontare nei dettagli la vita delle comunità presenti nella nostra città. E’ quanto raccolto nella ‘Guida Nuova Cittadinanza’ presentata questa mattina in Palazzo Vecchio dal presidente del consiglio comunale Eros Cruccolini, dalla presidente del consiglio degli stranieri Divina Capalad, dal direttore dell’ufficio del consiglio Jacopo Giannesi e dalle tre autrici: Margherita Primi, Natalia Bavar e Giuditta Picchi. Un’opera data dall’insieme di dati tecnici, dalle esperienze delle persone che sono state incontrate nei loro ambienti quotidiani con un doppio obiettivo: da un lato realizzare una ‘mappatura’ della città non conosciuta nelle cartine ‘ufficiali’, con informazioni utili per chi, migrante o passeggero, vuole conoscerla; dall’altro aiutare i fiorentini a capire come vivono e lavorano i cittadini stranieri. “Il consiglio comunale - ha spiegato il presidente Eros Cruccolini - ha fatto da coordinamento tra le molte realtà e associazioni promotrici. Questo è solo l’inizio, l’intento è quello di aggiornare periodicamente la guida, di aggiungere parti importanti come ad esempio una mappa cartacea della Firenze multirazziale e multiculturale che permetta di individuare facilmente i luoghi ’stranieri’ della città”. “Uno dei motivi che ci ha spinto a raccogliere questa documentazione - hanno sottolineato Margherita Primi e Natalia Bavar, autrici della guida insieme a Giuditta Picchi - è quello di mettere in luce la presenza quotidiana di una popolazione straniera che ormai appartiene alle dinamiche di sviluppo del territorio”. “L’attenzione è stata mirata soprattutto a raccogliere molteplicità di visioni attraverso interviste e questionari. Una vera e propria ricerca sul campo, fatta di numerose mediazioni che ci hanno portato nei luoghi di culto, nelle sedi dei gruppi, negli spazi occupati e nelle case private”. “Possiamo soltanto ringraziare - ha concluso Divina Capalad, presidente del consiglio degli stranieri - tutti coloro che hanno permesso questa iniziativa. E’ un grande aiuto per coinvolgere maggiormente gli stranieri e un modo per gli italiani per conoscere culture, tradizioni ed esperienze di altri popoli. Ci auguriamo che sia soltanto l’inizio di un processo di integrazione più ampio”. La Guida Nuova Cittadinanza, realizzata grazie al Comune di Firenze, al Consiglio degli stranieri del Comune e della Provincia, all’Arci, al C.F.T., ai Quartieri, a Porto Franco, a Firenze 2010 e Lamì, verrà messa sulla rete civica del Comune dove sarà scaricabile gratuitamente, e sarà distribuita, sempre gratuitamente presso le sedi dei Quartieri, il consiglio degli stranieri e nei circoli Arci.