Libri: a Viareggio le poesie di Gabriella Sobrino

Viareggio (Lu), 27 ago. - (Adnkronos/Adnkronos Cultura) - Sara’ presentato il 29 agosto, alle ore 21 presso Villa Borbone di Viareggio, il volume di poesie di Gabriella Sobrino ’’La corazza nuda’’ (Polistampa). Alla presentazione, che si svolgera’ sotto l’egida del premio letterario Viareggio - Re’paci e del comune di Viareggio, parteciperanno Marcello Ciccuto, docente di letteratura italiana presso l’Universita’ di Pisa, Giuseppe Leonelli, docente di storia della critica letteraria presso l’Universita’ Roma Tre, e l’editore Mauro Pagliai. Nata a Roma, Gabriella Sobrino e’ stata per quarant’anni la segretaria del premio Viareggio, sotto la presidenza di Leonida Re’paci prima, Natalino Sapegno, Rosario Villari e Cesare Garboli poi. Memoria storica del concorso, la Sobrino sta anche ultimando un volume a carattere documentario e letterario sulla storia del certame. Di imminente uscita presso le edizioni Polistampa, il libro comprendera’ materiale inedito, aneddoti e curiosita’ relativi al ’dietro le quinte’ del premio. Gabriella Sobrino ha pubblicato, peraltro, raccolte di versi italiani e inglesi a partire dal 1970; ha tradotto poesie di Emily Dickinson, Katherine Mansfield, James Joyce, Jean Carrie’re (Lo sparviero di Maheux, 1973, Premio Goncourt), Gustave Flaubert (Novembre, 1990). Presente in numerose antologie, le sue poesie sono state tradotte in Francia, Inghilterra, Polonia, Cecoslovacchia, Argentina, Stati Uniti. La raccolta poetica della scrittrice, intitolata ’’La corazza nuda’’, e’ un resoconto, impietoso e cordiale, di tutta la sua esistenza. Il risultato e’ un libro pieno di presenze, memorie, colloqui e nomi di persone, luoghi e persino animali.