chiudi
Tiana Ciccone Biagini

Tiana Ciccone Biagini

“Nell’ingresso dello studio acquistato da poco, vidi in alto davanti a me, posto sopra un cavalletto di legno, un bellissimo ritratto eseguito con i pastelli… Pensai che avrei dovuto aiutare a completarlo. Così scelsi con cura un pastello di gesso e allungandomi il più possibile, cominciai a lavorare sul volto con segni circolari… Avevo circa quattro anni quando iniziai ad aiutare mio padre, Antonio Ciccone. Ricevetti un rimprovero per aver ‘rovinato’ il ritratto che ‘Papi’ stava eseguendo… ma ciò non mi impedì di partecipare alle attività che si svilupparono nello studio Ciccone! Non creo l’arte vera e propria, eccetto un aiuto nell’esecuzione degli spolveri. Il mio impegno nelle attività consiste in: pianificazione e organizzazione delle mostre; composizione e correzione di bozze per inviti, cataloghi e libri; aggiornamento del sito web; creazione dell’archivio, ecc.”
“Coming in the front door of the newly acquired studio, I saw before me, high on a wooden easel, a beautifully colored pastel portrait… I thought that I should help to finish it. I reached out and carefully chose a piece of pastel chalk. I stretched up as far as I could, and started working on the face, with circular strokes… I was about four, when I started helping my father, Antonio Ciccone. I did get reprimanded for having ‘ruined’ the portrait ‘Papi’ was working on… but that didn’t stop me from participating in the activities developing at the Ciccone studio! I don’t do any of the actual art work. I do, however, help in executing spolveri. The involvement in activities consists in planning and organizing shows; designing and editing invitations, catalogues and books; up-dating the website; creating archives, etc.”

Libri a cura di Tiana Ciccone Biagini