Gabryela Dancygier si è laureata in Lettere presso la Facoltà di Lettere e Filosofia di Firenze, con Domenico De Robertis, e vi è rimasta per un periodo di ricerca. Ha poi insegnato in scuole di diverso ordine e grado. Ha pubblicato saggi su riviste quali «Studi di Filologia Italiana» o «Studi e problemi di critica testuale». Per l’Edizione Nazionale delle Opere di Giosue Carducci ha curato l’edizione critica dei Giambi ed Epodi (Mucchi Editore, 2010). Ha inoltre pubblicato ricerche storico-ambientali di ambito locale, concentrandosi sul territorio del Valdarno fiorentino. Nel 2021 pubblica con Polistampa Un filo rosso. Guerra, spie e il sogno di Ventotene, scritto a quattro mani con Paola Stoppioni.