Nato a Firenze il 28 giugno 1923, Renzo Gherardini ha insegnato lettere per quasi quarant’anni nelle scuole medie della sua città. Traduttore dal greco e dal latino, sono sue le versioni italiane delle Georgiche di Virgilio (1989) e del Pervigilium Veneris (2005). Come autore ha pubblicato molte raccolte di testi poetici, fra cui Terra (1960), Alle ferme radici della terra (1987), Poemetti a Sezzate (1995), Una creatura (2004) e Il fiume della vita (2006). Si è occupato anche di linguistica e di studi sul fiorentino, come testimonia il volume Termini rustici nel territorio di Pontassieve e di Bagno a Ripoli (2006). Nel 2009 gli è stato conferito il Premio letterario internazionale «Carlo Betocchi». È morto a Firenze all’età di 88 anni, il 28 maggio 2011.