Realizzato in occasione dell’omonima mostra allestita presso Brunelleschi Industrie alle Sieci (Firenze) dal 12 al 19 settembre 2009, il volume costituisce il catalogo completo delle numerose opere lì esposte, realizzato a colori e suddiviso in 10 sezioni, quanti gli artisti: Elisa Baregi, Saro Caltabiano, Roberto Caruso, Mattia Colombo, Giovanni Libro, Zanbagh Lotfi, Selena Maestrini, Pietro Manzo, Paola Claudia Melucci e Simone Zaccagnini. L’opera si apre con le presentazioni di Tiziana Mori, Paolo Targetti, Andrea Berti, Susanna Ragionieri e Giuseppe Andreani.
“Game Over – spiega quest’ultimo – è una mostra unica e irripetibile che prende vita nell’ambiente surreale di una vecchia fabbrica in abbandono. Un ‘gioco’ che si interrompe, ma nuova creatività capace di ritrovare il filo spezzato e con Play Again riavviare un antico e sapiente percorso produttivo in ambienti nuovi più adatti alla fabbrica creativa di oggi. Dieci giovani artisti e tre fotografi, sapientemente guidati, nelle viscere dell’antica fabbrica in decomposizione per catturarne per sempre le immagini più suggestive, cariche di un dramma che si rinnova e si legge nelle espressioni vive dei ritratti dei tanti protagonisti di ieri consapevoli che dalla morte sta per nascere una nuova vita”.

This is a catalog of the exhibition held by the Brunelleschi Industrie in Sieci (Florence) from September 12th to 19th, 2009. The book, with forewords by Tiziana Mori, Giuseppe Andreani, Paolo Targetti, Andrea Berti, Susanna Ragionieri, reproduces all the works of ten artists: Elisa Barega, Saro Caltabiano, Robert Caruso, Mattia Colombo, John Book, Zanbagh Lotfi, Selena Maestrini, Peter Manzo, Claudia Paola Melucci, Simone Zaccagnini.
“Game Over – Giuseppe Andreani explains – is a unique and unrepeatable exhibition originating in the surreal environment of an old abandoned factory. A “game” that stops, but new creativity can recover the broken thread and PLAY AGAIN can restart an ancient and knowledgeable productive process in new settings, more in line with today’s creative factory. Ten young artists and three photographers, under a clever guidance inside this old rundown factory, have permanently captured the most suggestive images, with a renewed load of drama which is visible in the lively expressions of the portraits of the many protagonists of past times, aware of the fact that a new life is about to be born from death”.

Testi in italiano e inglese / Italian and English texts
Traduzioni di / Translation by Francesca Simonetto
Foto di / Photos by Margherita Cesaretti, Costanza De Rogatis, Alessandro Pace