Il titolo chiarisce in modo inequivocabile il contenuto del libro in cui sono raccolte espressioni frizzanti, forti e divertenti della gente di Livorno che Enrico Faggioni ha ascoltato e ascolta nella sua esperienza quotidiana, a contatto con la spontaneità dei familiari e degli amici, con le frasi colte al volo per le strade e soprattutto con l’immediatezza verbale dei clienti del proprio bar. Qui i frequentatori si scambiano saluti, si fermano a fare quattro chiacchiere e danno sfogo a impressioni e giudizi su avvenimenti pubblici o fatti personali.
Faggioni ha saputo cogliere personaggi caricaturali e macchiette imprevedibili, sempre incorniciati dal vernacolo che ricalca la freschezza del linguaggio parlato, lasciando intatte le caratteristiche dei contenuti che, se scritti in corretta lingua italiana, perderebbero spessore ed efficacia.

Illustrazioni di Lorena Luxardo