Il catalogo raccoglie le opere dell’omonima mostra a Palazzo Cerretani (Firenze, Piazza dell’Unità d’Italia, 1 – dal 29 settembre al 30 ottobre 2007), allestita in coincidenza del bicentenario della nascita di Garibaldi. Volume e esposizione evidenziano il legame tra l’eroe dei due mondi, la Toscana e l’arte contemporanea, nonostante i trentatré artisti coinvolti provengano da tutta Italia. Per l’occasione ciascuno di loro si è cimentato con la raffigurazione del Mito, interpretando simbolicamente o realisticamente il valore della camicia rossa, attraverso una serie di rivisitazioni all’insegna dell’assoluta libertà.
Molteplici e distanti le interpretazioni proposte: chi ha rivisitato l’iconografia tradizionale del Generale, tra cavallo e bandiera; chi ha collocato i suoi emblemi in un’atmosfera di contemporaneità; chi ancora, raggiungendo la pura evocazione, ha ridotto la camicia rossa alla sua essenza di simbolo.
Il volume, con riproduzioni a colori di tutte le opere, riporta i contributi di Antonio Paolucci, Cristina Acidini, Antonio Natali e Zeffiro Ciuffoletti, oltre alle premesse di Riccardo Nencini, Francesco Rutelli e Andrea Marcucci.

This catalog is a collection of the works from the exhibition of the same name at Palazzo Cerretani (Florence, Piazza dell’Unità d’Italia 1, from September 29th to October 30th, 2007), shown in accordance with the bicentennial of Garibaldi’s birth. Both the book and the exhibition highlight the ties between the hero and both contemporary art and Tuscany itself - although the thirty-three artists involved in the exhibition come from all corners of Italy. For this occasion, each artist had the challenge of representing the Legend by interpreting symbolically or realistically the importance of the red shirt, using a series of revisitations of this symbol of absolute freedom.
The interpretations presented are varied and extreme: some recall the traditional image of the General, among horses and flags; some place his emblems in a contemporary atmosphere; and some, reaching a level of pure abstraction, have reduced the red shirt to its symbolic essence.
This volume, with color reproductions of all the works, display the contributions of Antonio Paolucci, Cristina Acidini, Antonio Natali and Zeffiro Ciuffoletti, along with introductions by Riccardo Nencini, Francesco Rutelli and Andrea Marcucci.

Testi in italiano e in inglese / Italian and English text