Questo libro sarà per voi una rivelazione perché vi troverete tutto quello che non avete mai letto nei testi di botanica o di giardinaggio, tutto quello che non avete mai saputo – e nemmeno sospettato – dei semi, delle erbe, dei fiori, degli ortaggi, dei frutti, degli alberi, di cui l’autore racconta le origini leggendarie, rievocando e riciclando in modo comprensibile a tutti, episodi della mitologia classica, credenze religiose del lontano passato, testi letterari e tradizioni dei popoli antichi. Scoprirete così che i primi ad essere “avvinti come l’edera” furono i pirati etruschi, che l’aroma del caffè fu apprezzato la prima volta non dagli uomini ma dalle capre, che i pascià ebbero l’idea dell’harem osservando gli amori delle palme da datteri, e che Maratona – dove Milziade sconfisse i Persiani in una memorabile battaglia – si chiamava così perché era un campo di finocchi.
Scoprirete che nella storia antica delle piante, non è il “verde” il colore predominante. Tutt’altro: a volte si tratta di una storia “rosa”, o anche di un romanzo “giallo” … quando non si tratta di una vicenda “a luci rosse”!

I edizione: ottobre 2003
II edizione: ottobre 2007

The roots of plants: the origins of flowers, fruits and trees in myths and legends through easy and popular schedules

This book will be a revelation for you: here you will find all you have never read in a botanic or a gardening book, all you have never known – and never suspected - about seeds, herbs, flowers, vegetables, fruits, trees. The author tells their legendary origins, he recalls and recycles, for a large audience, episodes of the classic mythology, religious beliefs of the past, literary texts and traditions of ancient populations. You will discover that the first ones “tied like ivy” were the Etruscan pirates; that the aroma of the coffee was appreciated for the first time by goats not by men; that the pashas took the idea for their harems from the loves of the date palms; that Marathon, where Miltiades defied the Persians in a memorable battle, derived its name from a field of fennels.
You will discover that in the history of plants the green is not the predominant color. On the contrary, sometimes it is a noir...when it is not about a red light story!