“Questo catalogo rappresenta uno splendido frutto della maturità artistica di Elisabetta Rogai e insieme la tappa ulteriore di un percorso coerente, che si addentra con consapevolezza sempre maggiore in una foresta di immagini prevalentemente femminili. L’identità sospesa e misteriosa delle ritratte si esprime ormai per accenni, trasmettendosi a cose semplici e a ingredienti primordiali: acqua, legno, petalo, foglia, tessuto, compagni e testimoni di solitudini serene e turbate, nel silenzio del gesto ma nella mobilità dell’anima” (Cristina Acidini).

"This catalog represents the mature artistic fruits of Elisabetta Rogai, together with another volume of a similar discourse, that delves into a forest of predominantly female images with an even more profound understanding than before. The mysterious suspended identity of the portraits comes to express itself in hints, spreading itself out through simple things and primordial ingredients: water, wood, petals, leaves, cloth, friends and evidence of solitude both anxious and serene, in the silence of the gesture but also in the stirring of the soul." (Cristina Acidini)

Presentazione di / Presentation by Leonardo Domenici
Testi di / Text by Cristina Acidini, Pier Francesco Listri, Mario Bernardi Guardi, Lidia Kuscar, Guido D’Alessandro, Nicola Santini

Testi in italiano e in inglese / Italian and English text