Diladdarno non è solo “un luogo”. È la parte di città che conserva ancora oggi l’anima più autentica della fiorentinità: le case popolari, le piccole botteghe, le maestranze artigiane, l’umanità, faticosamente preservata dall’assedio turistico. Come è testimoniato dal successo della prima edizione, questo libro colma una lacuna della bibliografia su Firenze, che non includeva nessun testo specificatamente dedicato all’Oltrarno. Un libro nato e voluto per “farsi un’idea” delle mille sfaccettature che compongono l’altro volto, nascosto e ancora integro, di una delle città più belle al mondo. 

Diladdarno (which literally means “beyond the river Arno”) is not just “a place”. It is the part of the town that today still conserves the essence of Florence, its more authentic soul: workers’ houses, small shops, artisans, humanity, all laboriously preserved from tourists’ onslaught. As confirmed by the success of the first edition, this book fills a gap in the bibliography on Florence, which before did not included a text specifically dedicated to the Oltrarno . This book was created and conceived as a way of ‘getting an idea’ of the thousand facets that make up the other face, hidden and still untouched, of one of the most beautiful cities in the world.

Fotografie di / photos by Carlo Cantini

Testi in italiano e inglese / Italian and English texts

I edizione: dicembre 2003
I ristampa: novembre 2005