Atti del convegno svoltosi a Firenze, presso l’Accademia Toscana di Scienze e Lettere “La Colombaria”, nei giorni 6 e 7 dicembre 1991. Alcuni argomenti sono la traduzione del teatro greco, la terminologia astronomica, la traduzione nella tarda antichità cristiana, i traduttori latini di Omero, Omero nelle versioni poetiche del ’900... I testi sono di Guido Paduano (Università di Pisa), Italo Mariotti (Università di Bologna), Roberta Caldini Montanari (Università di Firenze), Elena Giannarelli (Università di Firenze), Marco Scaffai (Università di Bologna), Saverio Orlando (Liceo Classico Machiavelli, Firenze), Rita Degl’Innocenti Pierini (Università di Firenze), Maria-Pace Pieri (Università di Firenze), Maria Cristina Bolla (Liceo Classico Gioia, Piacenza).