Arturo Orsini ha tradotto dai Carmina di Orazio, l’Eroide IV di Ovidio, dai Poemetti in prosa di Baudelaire, da Hoelderlin e An uxor sit ducenda di Giovanni della Casa.